她是小男孩巴希爾的橡膠玩具女娃娃。她常和巴希爾玩多米諾骨牌,當(dāng)她睜著眼時(shí),她總是輸給巴希爾,可是一蒙起眼來(lái)她準(zhǔn)能贏。
薩伊德是巴希爾的爸爸。有一天,巴希爾對(duì)爸爸說(shuō)想買(mǎi)一輛自行車(chē)。"我的錢(qián)不夠。"爸爸告訴兒子說(shuō),"再說(shuō),如果今年給你買(mǎi)了你騎著合適的自行車(chē),明年你長(zhǎng)大了,車(chē)子就顯得小了,過(guò)兩年再說(shuō)吧。"
晚上,巴希爾問(wèn)女娃娃斯古皮杜:"你什么都知道,那你告訴我,我什么時(shí)候能得到一輛自行車(chē)?"
"把我的眼睛蒙起來(lái),我就告訴你。"斯古皮杜說(shuō)。
巴希爾把她的眼睛蒙起來(lái)。
"那還要等一兩年呢"斯古皮杜說(shuō)。
"可我馬上就要!你有特異功能,就強(qiáng)迫爸爸給我買(mǎi)吧。"巴希爾怒氣沖沖地大聲嚷著。
"我試試吧,可是這樣不好。今天晚上你把我的眼睛蒙起來(lái)好了。"
這天夜里,家里的人都睡著了,斯古皮杜在自己的小角落里輕輕地唱起來(lái):
大叔想要自行車(chē),
小得好像駱駝毛,
輪子好像小鳥(niǎo)毛,
坐墊是根燕子毛,
剎車(chē)是根兔子毛,
車(chē)燈是根龍蝦毛,
車(chē)鈴是根小蝦毛,
買(mǎi)車(chē)為了巴希爾,
他是一根白豹毛。
她唱了一整夜這首有魔法的歌。
第二天早上,薩伊德大叔去買(mǎi)東西。
走進(jìn)面包店,他說(shuō):"您好,夫人,我要買(mǎi)一公斤自行車(chē)。"
"您說(shuō)什么?"
"哎,我說(shuō)什么了?我是想買(mǎi)一公斤面包。"
薩伊德又走進(jìn)肉店。
"我要零點(diǎn)七五公斤重的自行車(chē)。"他對(duì)肉店老板說(shuō)。
"請(qǐng)?jiān)彛疫@里只賣(mài)牛肉、羊肉,不賣(mài)自行車(chē)呀!"肉店老板說(shuō)。
"哎呀,我是說(shuō)要買(mǎi)點(diǎn)好的烤牛肉啊!"
在水果店里,薩伊德大叔對(duì)水果店女主人說(shuō):"買(mǎi)一公斤成熟的自行車(chē)。"
"一公斤什么?您再說(shuō)一遍?"女主人也大吃一驚。
"真是見(jiàn)鬼了!請(qǐng)來(lái)一公斤白葡萄。"
一整天,薩伊德大叔每走進(jìn)一家商店,都先說(shuō)買(mǎi)自行車(chē),越不想說(shuō)卻越說(shuō)得起勁兒,最后,他自己也害怕起來(lái),只好去看醫(yī)生。
"醫(yī)生,我這是怎么啦。每走進(jìn)一家商店,我總是說(shuō)買(mǎi)自行車(chē),而且完全是無(wú)意的,這是什么毛病啊?我快煩死了!你能不能給我一點(diǎn)一吃就靈的藥?"
"實(shí)在太奇怪了,你大概有個(gè)想買(mǎi)自行車(chē)的小男孩吧?"
"是啊,您怎么知道?"
"說(shuō)不定他還有個(gè)玩具女娃娃斯古皮杜吧?"
"一點(diǎn)也不錯(cuò),醫(yī)生!"
"當(dāng)心這個(gè)娃娃,如果把她留在家里,她遲早會(huì)強(qiáng)迫您買(mǎi)一輛自行車(chē)的。"
薩伊德大叔付了三千法郎的醫(yī)療費(fèi)給醫(yī)生。回到家里,他對(duì)巴希爾說(shuō):"把玩具娃娃趕走!要是讓我看見(jiàn)她,就把她丟進(jìn)火里燒掉!"
沒(méi)辦法,斯古皮杜只好答應(yīng)離開(kāi)。離開(kāi)前,她對(duì)巴希爾說(shuō):"讓你爸爸給我做副木頭眼鏡吧,以后沒(méi)有人給我蒙眼睛時(shí),我可以戴上眼鏡!"
薩伊德大叔聽(tīng)說(shuō)玩具娃娃愿意離開(kāi)家,很高興,真的做了副木頭眼鏡給斯古皮杜。就這樣,斯古皮杜離開(kāi)了巴希爾和他的爸爸。
為了不引人注目,斯古皮杜只在晚上趕路,白天躲起來(lái)。三個(gè)星期后,她到了拉芒什海峽邊的一個(gè)大海港,一艘船第二天正要起錨航行。斯古皮杜覺(jué)得這艘船很適合她,她守在舷梯邊,叫住了一個(gè)水手:"水手先生,帶我上船去吧,我知道未來(lái),會(huì)預(yù)報(bào)天氣!"洋娃娃會(huì)說(shuō)話,這很是讓水手吃驚:"真的嗎?那你告訴我明天什么天氣。
斯古皮杜戴上眼鏡,斬釘截鐵地說(shuō):"明天早晨天氣惡劣,船不能開(kāi)出海港。"
水手哈哈大笑:"胡說(shuō),明天天氣會(huì)非常好,我們一早就會(huì)開(kāi)船的。"
"不,你們絕對(duì)走不了!"
"那好,我們打賭吧,要是我們開(kāi)船了,你就留在岸上;要是因?yàn)樘鞖獠缓脹](méi)法開(kāi)船,我就帶你上船,怎么樣?"
"一言為定。"
真的,第二天一早,太陽(yáng)還沒(méi)露面,一大片烏云便遮住了天空,還刮起了狂風(fēng),船只得停在海港里。
水手向船長(zhǎng)講了他和斯古皮杜打賭的事,船長(zhǎng)也很吃驚,急忙讓水手把斯古皮杜叫上了船。
"那你到底會(huì)干什么?"斯古皮杜剛一上船,船長(zhǎng)就急忙問(wèn)她。
"過(guò)去、未來(lái)我全知道,什么事都難不住我!"
為了證明自己說(shuō)的是事實(shí),斯古皮杜戴上了眼鏡,把船長(zhǎng)家里的秘密說(shuō)得一清二楚,說(shuō)得船長(zhǎng)都害怕了,急忙叫她住口,答應(yīng)帶上斯古皮杜,并且每天付給她五個(gè)新法郎。船長(zhǎng)把斯古皮杜用紅綢帶系在艙壁上,每天早晨都問(wèn)她:"今天天氣怎么樣?"因?yàn)橛心绢^眼鏡,斯古皮杜從來(lái)沒(méi)有出過(guò)差錯(cuò)。